Vide et plein
Dans la peinture traditionnelle chinoise, le vide tient une place très importante. Il peut représenter le ciel, la terre, l’eau, les nuages, etc. Il permet de donner une image dans la peinture mais aussi de projeter le spectateur dans un monde beaucoup plus vaste, infini même, en laissant le terrain libre pour son imagination. La contemplation prend appui sur la partie «pleine» de la peinture comme un tremplin pour se propulser dans l’absolu à travers la partie «vide». Les poèmes chinois se fondent sur le même principe.

La peinture "xieyi" à l'encre de chine permet de donner libre court à l'imagination de l'artiste,
elle va suggérer une idée, une émotion ou un sentiment à celui qui va l'observer.
Cette peinture s'effectue à main levée par des traits audacieux et spontanés qui ne peuvent être corrigés.

La langue chinoise est poétique et donner un sens à deux caractères peut être complexe et très subtil.
xie signifie écrire et yi peut signifier le sens, l'idée, le souhait, l'intention, le désir, la pensée et le sentiment.

Painting from nature is not copying the object; it is realizing one's sensations
Paul Cézanne